야구 중계를 듣다 보면 투수와 포수를 묶어 '배터리(Battery)'라고 부르는 것을 자주 접하게 됩니다. 흔히 떠올리는 스마트폰이나 자동차의 '건전지(배터리)'를 떠올리기 쉽지만, 사실 이 용어는 전기 장치가 아닌 19세기 군사 용어에서 유래했습니다.
중계에서 이런 용어들이 자주 나오는데 한번 정리해보자. 야구 배터리의 유래부터 키스톤 콤비, 테이블 세터 등 야구장에 숨겨진 흥미로운 명칭들의 어원을 정리 레스고.
1. 야구 '배터리(Battery)'의 유래와 어원
우리가 아는 전자 제품의 배터리와 야구의 배터리는 사실 '대포 포대'라는 동일한 군사 용어에서 뿌리를 공유합니다.
1) 군사 용어 '포대(Artillery Battery)'에서 출발
원래 '배터리(Battery)'는 군대에서 여러 대의 대포를 일렬로 배치하여 강력한 화력을 퍼붓는 포대(砲隊)를 뜻하는 단어였습니다.
2) 헨리 채드윅의 비유 (1860년대)
1860년대 '야구의 아버지'라 불리는 미국 스포츠 기자 헨리 채드윅(Henry Chadwick)이 야구 기사를 쓸 때, 상대 타자를 압도하는 투수의 강력한 투구를 "대포 포대(Battery)의 포격과 같다"고 비유하면서 처음 야구에 등장했습니다.
3) 투수 단독에서 '투수 + 포수' 조합으로 확장
초기에는 투수만을 의미했으나, 점차 포수의 역할이 중요해지면서 변화가 생겼습니다. 공을 쏘아 보내는 대포(투수)와 그 공을 받아내며 탄약을 준비하고 전술을 지시하는 포수를 하나의 전술 단위로 보아 '투수+포수' 조합을 배터리라 부르게 되었습니다.
(참고: 벤저민 프랭클린이 여러 개의 전하 저장 장치를 연결한 모습이 마치 '대포 포대' 같다고 비유하여 건전지(Battery)라 이름 붙인 것이므로, 야구 배터리와 건전지는 같은 뿌리를 두고 있습니다.)
2. 알고 보면 더 재미있는 야구 용어 어원 모음
배터리 외에도 야구장에는 비유와 역사적 배경이 담긴 명칭들이 많습니다.
| 명칭 | 의미 | 어원 및 유래 |
|---|---|---|
| 키스톤 콤비 |
(Keystone Combo) | 2루수 + 유격수 | 건축물의 중심을 잡는 핵심 석재인 '키스톤(Keystone)'에 2루 베이스를 비유하여, 내야 수비의 핵심인 두 선수의 호흡을 뜻함 |
| 테이블 세터
(Table Setter) | 1번 + 2번 타자 | 중심 타선이 점수를 올릴 수 있도록 루상에 나가 '밥상을 차려주는(Table Setting)' 역할에서 유래 |
| 클린업 트리오
(Cleanup Trio) | 3번, 4번, 5번 타자 | 루상에 나간 테이블 세터들을 홈으로 싹 '쓸어 담아(Clean up)' 득점을 올리는 3명의 강타자 |
| 코너 내야수
(Corner Infielders) | 1루수 + 3루수 | 경기장 양쪽 끝 가장자리(Hot Corner 등)를 지키는 내야 수비 위치에서 유래 |
| 사우스포
(Southpaw) | 좌완(왼손) 투수 | 과거 야구장을 지을 때 타자가 햇빛을 등지도록 설계하여, 투수가 서서 공을 던질 때 왼손(Paw)이 남쪽(South)을 향했던 데서 유래 |
요약 및 정리
야구의 배터리(Battery)는 건전지가 아닌 대포 포대라는 군사 비유에서 시작하여 투수와 포수의 콤비네이션을 뜻하는 명칭으로 정착했습니다. 이처럼 용어에 담긴 어원을 알고 야구를 관람하면 경기의 전술적 재미를 한층 더 깊게 느낄 수 있습니다. 내용이 재미있으셨다면 공감과 댓글 남겨주세요!